CHÚC TẾT
Tú Xương
Tú Xương
Lẳng lặng mà nghe nó chúc nhau
Chúc nhau trăm tuổi bạc đầu râu
Phen này ông quyết đi buôn cối
Thiên hạ bao nhiêu đứa giã trầu.
Chúc nhau trăm tuổi bạc đầu râu
Phen này ông quyết đi buôn cối
Thiên hạ bao nhiêu đứa giã trầu.
Nó lại chúc nhau cái sự giàu
Đứa thời mua tước đứa mua quan
Phen này ông quyết đi buôn lọng
Vừa bán vừa la cũng đắt hàng.
Đứa thời mua tước đứa mua quan
Phen này ông quyết đi buôn lọng
Vừa bán vừa la cũng đắt hàng.
Nó lại chúc nhau có lắm con
Sinh năm đẻ bảy được vuông tròn
Phố phường chật hẹp người đông đúc
Bồng bế nhau lên nó ở non.
Sinh năm đẻ bảy được vuông tròn
Phố phường chật hẹp người đông đúc
Bồng bế nhau lên nó ở non.
******
HỘI LÀNG
Nguyễn Khuyến
Nguyễn Khuyến
Kìa hội Thanh Bình tiếng pháo reo
Bao nhiêu cờ kéo với đèn treo
Bà qua tênh nghếnh xem bơi sải
Thằng bé lom kom nghé hát chèo
Cậy sức cây đu nhiều chị nhún
Tham tiền cột mỡ lắm anh leo
Khen ai khéo vẽ trò vui thế
Vui thế bao nhiêu nhục bấy nhiêu.
Bao nhiêu cờ kéo với đèn treo
Bà qua tênh nghếnh xem bơi sải
Thằng bé lom kom nghé hát chèo
Cậy sức cây đu nhiều chị nhún
Tham tiền cột mỡ lắm anh leo
Khen ai khéo vẽ trò vui thế
Vui thế bao nhiêu nhục bấy nhiêu.
******
? Hai bài này con gửi. Nhờ bác Cương phân tích giúp phong cách ngôn ngữ riêng của hai tác giả này qua hai bài thơ trên.Hồi âm sớm giúp con, để con hoàn tất bài sưu tầm, nghiên cứu của con. Con cám ơn bác nhìu.
Khánh Ngọc_con bố Cường.
Chọn ngay địa chỉ email bạn thích!
Giờ đã có @ymail.com và @rocketmail.com.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét